德國料理食譜
德式酸味燉牛肉
經典德式燉牛肉,先在紅酒與醋的酸香醃汁中浸漬數日,再慢火燉至軟嫩。這個偏萊茵蘭風格的版本用薑餅、葡萄乾與甜菜糖漿平衡酸味,做出濃亮的甜酸肉汁。
萊茵蘭/德國西部

01
食材
- 1.5 kg
牛肩胛或後腿下方烤肉塊
- 750 ml
乾紅酒
- 375 ml
紅酒醋
- 300 g
洋蔥,切片
- 180 g
胡蘿蔔,切片
- 120 g
芹菜根,切丁
- 3
月桂葉
- 10
杜松子,輕壓
- 6
丁香
- 8
多香果粒
- 35 g
澄清奶油
- 80 g
原味薑餅或 Aachener Printen,弄碎
- 60 g
葡萄乾
- 25 g
甜菜糖漿
- 14 g
細鹽,分次使用
- 4 g
黑胡椒
02
作法
- 01
製作醃汁
將 750 毫升紅酒、375 毫升紅酒醋、一半洋蔥、胡蘿蔔、芹菜根、月桂葉、杜松子、丁香與多香果放入非反應性容器。放入牛肉、完全浸沒並冷藏 3 天,每天翻面 1 次。

料理步驟示意圖,非實拍 - 02
瀝乾並擦乾牛肉
牛肉取出並徹底擦乾。醃汁過濾,液體與蔬菜都保留。牛肉以 8 公克鹽與全部 4 公克黑胡椒調味。

料理步驟示意圖,非實拍 - 03
煎香牛肉
厚底燉鍋以中大火加熱 35 公克澄清奶油,牛肉各面煎出深色焦香,總共 10–12 分鐘,再移到盤中。

料理步驟示意圖,非實拍 - 04
炒香蔬菜
把保留的醃汁蔬菜與剩餘洋蔥放回同鍋,炒 8 分鐘並刮起鍋底焦香,至蔬菜明顯上色。

料理步驟示意圖,非實拍 - 05
慢火燉煮
烤箱預熱 160°C。牛肉回鍋,加入 750 毫升保留醃汁、碎薑餅、一半葡萄乾與甜菜糖漿。加熱至剛開始小滾,加蓋燉 2.5–3 小時,中途翻面 1 次,直到叉子可輕鬆插入。

料理步驟示意圖,非實拍 - 06
靜置牛肉
軟嫩牛肉移到砧板,鬆鬆覆蓋並靜置 20 分鐘,同時完成醬汁;先不要切片。

料理步驟示意圖,非實拍 - 07
過濾並收濃肉汁
燉汁過濾到醬汁鍋,輕壓軟化蔬菜。加入剩餘葡萄乾,不加蓋小滾 10–15 分鐘,至發亮並稍微濃稠;依需要加入剩餘 6 公克鹽調味。

料理步驟示意圖,非實拍 - 08
逆紋切片
靜置完成的牛肉逆紋切成 8–10 毫米厚片,排在溫熱餐盤上,淋上足量肉汁包覆表面但不要完全淹沒。

料理步驟示意圖,非實拍 - 09
搭配傳統配菜上桌
趁熱搭配馬鈴薯糰子或水煮馬鈴薯與燉紫高麗菜上桌;額外肉汁另外盛裝,讓每盤自行添加。

料理步驟示意圖,非實拍
03
資料來源與照片授權
本站交叉核對下列來源後,重新整理為這份標準化作法;不會宣稱授權照片的攝影者使用了本站這一份配方。
食譜參考來源
Sauerbraten with potato dumplings — 攝影:Jameres; Public Domain.
步驟示意圖:Recipe Nest Vault 使用 OpenAI image_gen 製作的原創示意圖。


