非洲料理食譜
塞內加爾魚飯 Ceebu Jën
魚塊填入巴西里、大蒜與辣椒,和當季蔬菜在濃番茄湯中燉煮,再用碎米吸收調味湯汁。
塞內加爾聖路易

01
食材
- 700 g
結實白肉魚排,帶皮
- 30 g
平葉巴西里,切碎
- 4
蒜瓣,切末
- 1
蘇格蘭帽辣椒,去籽切末
- 15 ml
檸檬汁
- 2
大型洋蔥,分次使用並切片
- 400 g
番茄碎
- 50 g
番茄糊
- 500 g
碎米,洗淨瀝乾
- 250 g
木薯,去皮切厚塊
- 2
胡蘿蔔,切粗條
- 300 g
高麗菜,切瓣
- 200 g
茄子,切厚塊
- 150 g
秋葵,修去蒂端
- 1.3 L
水或無鹽魚高湯
- 60 ml
中性油
- 2
月桂葉
- 8 g
細鹽,分次使用
02
作法
- 01
製作 rof 香草辣醬
將巴西里、大蒜、辣椒、檸檬汁與 2 公克鹽搗成粗醬。魚排擦乾,在最厚一側劃淺口但不要切穿。

料理步驟示意圖,非實拍 - 02
填魚並短暫調味
每道魚排的切口塞入少許 rof,其餘抹在表面。準備醬汁時短暫靜置;廚房炎熱時生魚須冷藏。

料理步驟示意圖,非實拍 - 03
煮番茄醬底
厚鍋以中火加熱油,放入一半洋蔥炒軟。加入番茄糊炒 1 分鐘,再放番茄碎、月桂葉、剩餘鹽與水,不加蓋煮 15 分鐘。

料理步驟示意圖,非實拍 - 04
分階段燉蔬菜
先放木薯與胡蘿蔔燉至開始變軟,再加入高麗菜、茄子與剩餘洋蔥,蔬菜切大塊才能保持形狀。

料理步驟示意圖,非實拍 - 05
燉熟魚肉與蔬菜
將填餡魚排放入微滾醬汁,小火煮至魚肉不透明、可剝片。接近完成時才加秋葵,避免煮散。小心取出魚與蔬菜保溫。

料理步驟示意圖,非實拍 - 06
用調味湯汁煮碎米
量取剩餘湯汁,若不足則依包裝米水比例補熱水。加入洗淨碎米,加蓋小火煮至熟軟;若開始黏底,可中途攪拌一次。

料理步驟示意圖,非實拍 - 07
盛盤分享
米飯鋪在大盤上,魚與蔬菜排上方,淋少量醬汁;多餘湯汁分開上桌,可依喜好淋在米飯上。

料理步驟示意圖,非實拍
03
資料來源與照片授權
本站交叉核對下列來源後,重新整理為這份標準化作法;不會宣稱授權照片的攝影者使用了本站這一份配方。
食譜參考來源
- Saveur — Senegalese Fish and Rice (Thiéboudienne)
- UNESCO Intangible Cultural Heritage — Ceebu Jën, Culinary Art of Senegal
Senegalese Thieboudienne.JPG — 攝影:Mariel.cg; CC BY-SA 4.0.
步驟示意圖:Recipe Nest Vault 使用 OpenAI image_gen 製作的原創示意圖。


