韓國料理食譜
韓式烤牛肉
薄切牛肉以梨、醬油、蒜與芝麻短時間醃漬,再與洋蔥分批快炒至全熟亮澤。
韓國

01
食材
- 600 g
肋眼或沙朗牛肉,逆紋切 2 毫米薄片
- 120 g
亞洲梨,去皮磨細泥
- 120 g
黃洋蔥,切薄片
- 50 ml
韓式醬油
- 20 g
紅糖
- 15 ml
烘香芝麻油
- 15 g
蒜,磨泥
- 10 ml
中性食用油
- 8 g
烘香芝麻
- 2 g
黑胡椒
- 60 g
青蔥,切 5 公分段
02
作法
- 01
短暫冷凍後切片
牛肉冷凍 20 分鐘至硬挺但未凍實,逆紋切 2 毫米薄片;逐片撥開讓醃料接觸完整表面。

料理步驟示意圖,非實拍 - 02
調梨汁醃料
將梨泥、醬油、紅糖、芝麻油、蒜、胡椒與 4 公克芝麻拌至糖溶解。

料理步驟示意圖,非實拍 - 03
醃 30 分鐘
牛肉與洋蔥拌入醃料,加蓋於 4°C 以下冷藏恰好 30 分鐘;最後 5 分鐘才加入青蔥,保持形狀。

料理步驟示意圖,非實拍 - 04
預熱鍋具
寬厚平底鍋中大火預熱 3 分鐘,加入 5 毫升中性油;油應立即泛亮但不可大量冒煙。

料理步驟示意圖,非實拍 - 05
煎第一批
撈起一半牛肉與蔬菜,滴掉多餘醃汁,單層鋪鍋;靜置煎 2 分鐘,再翻炒 1–2 分鐘至無粉紅色,移到乾淨溫盤。

料理步驟示意圖,非實拍 - 06
第二批炒至熟度達標
加入剩下 5 毫升油,第二批同樣操作;最厚折疊肉片中心至少達 71°C,再倒回第一批翻炒 30 秒。未煮過的醃汁丟棄。

料理步驟示意圖,非實拍 - 07
收亮上桌
讓鍋中汁液沸騰 30–60 秒,剛好薄薄裹住牛肉;關火撒剩下 4 公克芝麻,不加生食裝飾,立即上桌。

料理步驟示意圖,非實拍
03
資料來源與照片授權
本站交叉核對下列來源後,重新整理為這份標準化作法;不會宣稱授權照片的攝影者使用了本站這一份配方。
食譜參考來源
Bulgogi in Seoul — 攝影:Brücke-Osteuropa; CC0 1.0.
步驟示意圖:Recipe Nest Vault 使用 OpenAI image_gen 製作的原創示意圖。


